-
1 нерухоме майно
fast estate, immobility, real assets, real estate, real property, realtory -
2 нерухоме майно
юр.real estate, immovable property, realty, immovables -
3 нерухоме майно
fixed property; estate property; immovable property; real estate; real assets; real property; property land; things real -
4 нерухоме майно, механізми й устаткування
( основні засоби) property, plant and equipmentУкраїнсько-англійський словник > нерухоме майно, механізми й устаткування
-
5 нерухоме майно
immobilier -
6 заставлене нерухоме майно
Українсько-англійський юридичний словник > заставлене нерухоме майно
-
7 заставлене нерухоме майно
affected property; mortgaged property -
8 наявність обтяження на нерухоме майно
Українсько-англійський словник > наявність обтяження на нерухоме майно
-
9 майно
сproperty, possessions; belongings; ( у товарі) effects, stock; військ. stores, supply, equipmentзахоплене майно (військовим судном) — prize; trophy
нерухоме майно — real estate, immovable property, immovables
рухоме майно — personal ( movable) property, movables; personal estate
майно покійного — decedent estate, estate of deceased person
-
10 майно
-
11 обтяжене заставою майно
affected property ( нерухоме); charged property; encumbered assets -
12 обтяжене майно
affected property ( нерухоме); charged property; encumbered assets; secured asset; secured property; pledged property; mortgaged property -
13 имущество
майно, добро (диал. добре, р. -рого) статок (-тку) и статки (-ків), статки- маєтки, достаток, худоба, (ум.) худібчина, (преим. земельное) маєток (-тку) маєтність (- ности), добра (р. дібр). [Оддаю тобі в руки все його майно (Св. П.). Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, - все добро своє (Пісня). Що я, не хазяїн на свойому доброму? (Козел. п.). А статку було в його сім тисяч овець, три тисячі верблюдів, п'ятсот ярем волів (Св. П.). Нажив собі статки-маєтки кривою присягою (Л. Укр.). От як умер батько, зосталася їм худоба: млин, і хлів, і кіт (Рудч.). Маєток його доходить до мільйона (Франко). Маєтність рухома і нерухома (К. С.). Порозпорошували дідизну і великі добра (М. Вовч.)]. -во движимое - рухоме добро (майно), рухомість (-мости). [Їй (Академії) надається право набувати рухоме й нерухоме майно (Ст. Ак. Н.). Худоба і вся рухомість при йому (Номис)]; (пожитки) збіжжя, худоба, скарб (-бу), ужитки (-тків), манатки (-ків), манаття (ср. р.), (жалкое) мізерія, злидні (-нів), (неплохое) достаток (-тку). -во недвижимое - нерухоме добро (майно), нерухомість. Государственное, общественное -во - державне, громадське добро (майно). Казённое -во - скарбове (казенне) майно. Городское -во - міське (комунальне) майно. Удельные -ва - удільні добра (маєтки). Церковное -во - церковне добро (майно). Частное -во - приватне майно. Благоприобретенное -во - набуте (надбане, нажите) добро (майно), набуток (-тку), надбанок (-нку), надбання. [Неділене між нами все надбання наше (Куліш)]. -во наследственное - спадкове добро (майно), спадщина, спадок (- ку), спадки (-ків). -во родовое - родове добро (майно), родовий маєток. -во, доставшееся от предков - предківщина. -во, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братівщина, (от деда) дідівщина, дідизна. -во пожалованное - надане добро (майно). -во заповедное - заказне майно, заповідник. -во долговое - боргове майно, борги на кому. -во наличное - наявне майно (добро), готовизна. -во раздельное и нераздельное - майно подільне і неподільне. -во тленное и нетленное - майно тлінне і нетлінне.* * *майно́, скарб, -у, добро́, має́тність, -ності; диал. худо́багосударственное \имущество во — держа́вне майно́
-
14 real property
нерухоме майно, нерухомість, реальне майно ( на відміну від персонального) -
15 realtory
нерухоме майно, нерухомість; реальне майно ( на відміну від персонального) -
16 property, plant and equipment
нерухоме майно, механізми і обладнання; основні кошти ( у балансі); майно і обладнанняThe English-Ukrainian Dictionary > property, plant and equipment
-
17 fast estate
-
18 hereditament
нерухоме майно, що може бути предметом успадкування -
19 immobility
нерухоме майно, нерухомість -
20 real assets
См. также в других словарях:
майно — а/, с. 1) Речі, які комусь належать за правом власності. Державне майно. || рідко. Устаткування. Нерухоме майно. •• Безхазя/йне майно/ майно, власник якого невідомий. 2) розм., рідко. Те саме, що маєток 1) … Український тлумачний словник
цесія — уступка, нерухоме майно … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
гіпотека — Гіпотека, іпотека: акт в законодавстві капіталістичних країн, що закріплює право на нерухоме майно (землю, дім); вписується в окремі книга, т. зв. гіпотечні або табулярні; туди ж вписуються визнані судом борги та забезпека позик [VI;VII] акт у… … Толковый украинский словарь
посесія — Посесія: аренда [1;47,X] нерухоме майно, земельне володіння, домоволодіння, орендований маєток [46 2] нерухоме майно, орендований маєток, володіння [46 1] оренда [2] орендне володіння землею разом з приписаними до маєтку селянами [43] … Толковый украинский словарь
приватний — а, е. 1) Який належить окремій особі (особам); не державний, не суспільний. || Який утримується коштом однієї або кількох осіб. || Пов язаний з індивідуальним господарюванням. || Який займається індивідуальним господарюванням, володіє чим небудь… … Український тлумачний словник
реальність — Реальність: власність, майно [50] нерухоме майно [II,IV] … Толковый украинский словарь
отчызна — ни, ж. Пр. 1. Вітчизна, батьківщина. 2. Майно залишене батьками дітям (нерухоме майно: земля, будівлі) … Словник лемківскої говірки
володарство — а, с., заст. Територія або нерухоме майно, що є чиєю небудь власністю … Український тлумачний словник
гіпотека — и, ж. Документ, що закріплює право на нерухоме майно … Український тлумачний словник
нерухомість — I мості, ж. Властивість за знач. нерухомий I. II мості, ж. Нерухоме майно: земельні ділянки, будівлі і т. ін … Український тлумачний словник
пекулій — я, ч. У Римському праві – рухоме та нерухоме майно, що його на певних умовах рабовласник давав у користування … Український тлумачний словник
